Dagen er delt op i små bidder, og man må hele tiden tilpasse sig.
Vaš dan je iseckan na komade. U svakom posebnom dobu dana vi se prilagoðavate novim okolnostima.
Verden ændrer sig, og man må ændre sig med den.
Svet se menja. Menjaj se i ti s njime, oèvrsni.
Jeg er far til to børn... og man må aldrig give et spædbarn ærenpris.
Ja sam otac dvoje dece, i ne treba nikada dati detetu crni koren.
Den venstre hjerne og den højre hjerne slås med hinanden... og man må distrahere dem.
Leva i desna strana mozga se meðusobno pobiju i vi morate da ih odvojite.
Og man må slet ikke have hunde på hospitalet.
A psima ovde nije dozvoljen pristup.
Ens makker er blevet skudt og bløder, og man må derhen.
Brat ti je u velikim govnima. Na zemlji je, krvari, moraš stiæi tamo.
De kan tale til en, som de vil, og man må finde sig i det.
Mogu s tobom prièati kako god hoæe a ti to moraš prihvatiti.
Jeg begynder på en ny karriere, og man må starte fra bunden.
Počinjem novu karijeru, i moram krenuti od dna.
Og man må bare vænne sig til det, Johnny.
I jednostavno æeš morati da se svikneš na nj, Džoni.
Og man må ikke svømme i poolen efter klokken syv.
I zabranjeno je plivanje posle 19h.
Og man må ikke glemme, at du er magisk... ikke mig.
Da ne pominjem cinjenicu, da ste vi magicni, a ja to nisam.
Og man må begynde med sig selv.
Sve poèinje od toga šta napraviš od sebe.
Hun varfra starten en fremmed fugl, og man må sige, hun aldrig rigtig faldt til herhos os.
Od samog poèetka bila je pomalo drugaèija i nikada se nije u potpunosti uklopila meðu nas.
Man må give, og man må tage.
Hey, to je daj i uzimaj situacija.
Der er ingen sikkerhedsseler, og man må ikke bruge elastikker.
Nemaju pojaseve i ne dopuštaju da se prikaèiš za sjedalo sa konopom za bungee.
Sommetider går tingene ikke efter planen, og man må improvisere.
Da, pa, ponekad stvari ne ispadnu baš po planu, Chuck. Moraš da improvizuješ.
Og man må kunne begære sig som rig.
I èovek mora nauèiti da bude bogat.
Og man må aldrig glemme sandheden.
I da nikada ne zaboravljaš istinu.
Og man må vente i timevis på et bord.
Moraš satima da èekaš na sto.
Kunstnere har en spotter, der ser om panserne kommer og man må stikke af.
Èuvao sam mu leða. Svi ulièni umetnici imaju nekoga ko osmatra za njih, za sluèaj da se pojave policajci, da mogu da pobegnu.
Faktisk siger Smith og man må læse hele 'Wealth of Nations' for at finde dette citat:
U stvari, ono što Smith kaže u svojim govorima, da biste našli te njegove riječi vi biste morali da pročitate sve iz "Bogatstva nacija".
Men så bliver jeg klar over, at jeg er i Amerika, den verden er væk, og man må få det bedste ud af det.
A onda shvatim da sam u Americi. Taj svet je nestao i moram da se snalazim kako znam.
Hans unge liv er i fare nu, siden vi har fået frihed, og man må lede efter arbejde.
Njegov mladi život je neizvjestan, sad kad je došla sloboda i mora se tražiti posao.
Og man må leve med konsekvenserne.
И мораш да живиш са последицама.
Det er kompliceret og man må være skarp, for den kan ikke ændres senere.
Sve iz cuga. Varljiv je, mnogo detalja i èovek mora biti oprezan jer posle nema popravke.
Jeg fornærmede kokken, og man må ikke spise dessert, fordi det har været med i Golfkrigen.
Uvredila sam kuvaricu. I, ne smeš jesti puding, jer je iz Pustinjske oluje.
Og man må forstå, hvorfor ingen anden spækhugger i SeaWorld, der er i det system, er sådan.
Nijedan drugi kit ubica u Morskom svetu nije takav.
Livet er intenst, og man må ride det som en pony eller blive klippet.
Život može biti intenzivan i moraš ga zajahati kao ponija ili se ošišati.
Man leder efter formål, og man må ikke blive knækket af skyld og anger.
Tražite svrhu, i ne sme vas pobediti ni ljutina niti oèaj.
"Situationen her er vanvittigt, og man må af og til bryde reglerne."
Црази ствари се дешавају овде, а понекад Морати да прекрши правила.
Det er et gammelkone-hus, og man må ikke røre ved noget.
To je staraèka kuæa sa staraèkim stvarima. Ništa ne smejem dirati ni sesti nigde.
Med alderen bliver det mindre sjovt for det tager mere tid, og man må ofre meget mere.
Što sam stariji, sve je manje zabave, jer ti oduzima vreme i moraš više žrtvovati.
Alle bilerne var tilbage igen og man må beundre bilisterne.
Sva kola su se ponovo vratila i prosto morate da se divite vozačima.
Og man må sige, "Mor, menneskeheden er mine sager."
Али ви морате да кажете, "Мама, хуманост је мој посао."
Sylvia Browne - for at give et eksempel - får 700 dollars for 20-minutters clairvoyance over telefonen Hun behøver ikke engang selv at være tilstede. Og man må vente i op til to år fordi hun er booket op, så langt frem i tiden.
Silvija Braun -- čisto da znate -- zaradi 700 dolara za čitanje od 20 minuta preko telefona. Ne mora ni da bude tu lično. I morate da čekate do dve godine jer je rezervisana unapred u tom periodu.
Tre Gange om Året skal alle af Mandkøn hos dig stedes for HERREN din Guds Åsyn, på det Sted han udvælger, på de usyrede Brøds Fest, Ugefesten og Løvhyttefesten; og man må ikke stedes for HERRENs Åsyn med tomme Hænder;
Tri puta u godini neka dodje svako muško pred Gospoda Boga tvog na mesto koje izabere: na praznik presnih hlebova, na praznik nedelja i na praznik senica, ali niko da ne dodje prazan pred Gospoda;
4.5863661766052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaš dan je iseckan na komade. U svakom posebnom dobu dana vi se prilagoðavate novim okolnostima. 